Art

  • Panneaux textuels de l'exposition Arp : La Poésie des formes au Kröller-Müller Museum (Pays-Bas) et au Turner Contemporary (Royaume-Uni)
  • Essai de Jean Painlevé pour Ikon Gallery pour l'exposition Jean Painlevé
  • Communiqués de presse pour plusieurs galeries d'art, dont la Royal Academy of Arts, des galeries de Mayfair à Londres et des galeries de la Réunion des musées nationaux à Paris
  • Numéro hors série sur Concarneau et Pont-Aven pour le magazine Connaissances des arts
  • Livre sur le graphisme, Le Livre pour réussir vos créations graphiques, Pyramyd éditions (original : The Graphic Design Idea Book, Laurence King Publishing)
  • Essai d'Etel Adnan sur Zaha Hadid pour Serpentine Galleries
  • Catalogue d'exposition sur Patrick Heron et l'espace pour une galerie d'art à Londres
  • Guides et brochures pour le Metropolitan Museum of Art à New York et le San Francisco Museum of Modern Art
  • Proposition de projet artistique de deux artistes britanniques
  • Texte pour audioguide d'une exposition sur Picasso à une galerie d'art américaine, en collaboration avec une autre traductrice
  • Panneaux textuels et cartels de l'exposition Le Soi : image et identité et d'autres expositions au Turner Contemporary
  • Divers interviews pour le magazine L'Officiel Art
  • Brochure et communiqué de presse pour le centre Mark Rothko en Lettonie
  • Article sur le textile de Chris Dercon pour Tate
  • Contrat d'exposition pour Angel Row Gallery à Nottingham
  • Biographie d'un artiste pour Manhattan Gallery à Nottingham

 

Psychologie

  • Test et guide psychométriques pour le développement du personnel d'une entreprise
  • Cahier d'exercices pour enfants gauchers et autres textes pour une psychothérapeute
  • Deux livres de la série Au-delà des Mots (pour aider les adultes ayant des difficultés d'apprentissage), en collaboration avec deux autres traducteurs
  • Rapport d'évaluation psychopédagogique d'un enfant pour un cas judiciaire

 

Médias & Communication

  • Textes de présentation interactive pour le centre des visiteurs de la citadelle de Gozo à Malte
  • Site internet d'un office de tourisme du Haut-Jura
  • Divers articles pour Metropolitan (magazine d'Eurostar)
  • Guide des médias pour la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

Veuillez respecter les droits d'auteur.