• Wall texts for the exhibition Arp: The Poetry of Forms at the Kröller-Müller Museum (Netherlands) and Turner Contemporary (UK)
  • Essay by Jean Painlevé for Ikon Gallery for the exhibition Jean Painlevé
  • Press releases for various galleries, including the Royal Academy of Arts, Mayfair galleries in London and Réunion des musées nationaux national galeries in Paris
  • Special issue on Concarneau and Pont-Aven for the French magazine Connaissances des arts
  • Book on graphic design, Le Livre pour réussir vos créations graphiques, Pyramyd éditions (original: The Graphic Design Idea Book, Laurence King Publishing)
  • Essay by Etel Adnan on Zaha Hadid for Serpentine Galleries
  • Exhibition catalogue on Patrick Heron and space for a Mayfair art gallery
  • Guides and brochures for the Metropolitan Museum of Art in New York and the San Francisco Museum of Modern Art
  • Art project proposal by two British artists
  • Audio tour script for an exhibition on Picasso at a US fine art gallery, in collaboration with another translator
  • Wall texts and labels for the exhibition Self: Image and Identity and other exhibitions at Turner Contemporary
  • Various interviews for the French art magazine L'Officiel Art
  • Brochure and press release for the Mark Rothko Centre in Latvia
  • Article on textile by Chris Dercon for Tate
  • Exhibition contract for Angel Row Gallery, Nottingham
  • Artist's biography for Manhattan Gallery, Nottingham



  • Psychometric test and guide for a company's employee self-development scheme, in collaboration with another translator
  • Workbook for left-handed children and other short assignments for a psychotherapist
  • Two books from the series Books Beyond Words (books to help adults with learning difficulties), in collaboration with two other translators
  • Educational psychology report on a young child for a court case


Media & Communications

  • Texts for interactive displays at the Citadella Visitor Centre in Gozo, Malta
  • Website of a tourist information centre in Haut-Jura, France
  • Various articles for Metropolitan (Eurostar magazine)
  • Media guide for the London 2012 Olympic Games' Closing Ceremony

Please respect copyright. Unauthorised use prohibited.