I translate from French to English and from English to French and specialise in art and culture. My clients include private and public art galleries, museums, publishers, magazine editors, artists, academics, PR agencies and translation agencies.

Certified Translations

As a Chartered Linguist registered with the Consulate General of France and the French Embassy in London, I am accredited to provide certified translations of official documents such as birth and marriage certificates, degree certificates, etc.. For a quotation, please scan your documents. (NB: Photos will not be accepted.)



I am happy to proofread any text or check translations done by professionals. However, please note that I do not edit texts poorly written by non-native speakers or machine translations! (See my blog post No DIY Translation, Please!.) If the author of the text does not have an excellent command of the language, please request a translation instead.


Please respect copyright. Unauthorised use prohibited.